Читання казки "Фарбований Лис" Іван Якович Франко / Czytamy bajkę Iwana Franki „Farbowany lis”

22.06.2024, Scena Kameralna

Дорогі друзі! Українці, що перебувають у Варшаві! Запрошуємо Вас і Ваших дітей від 7 до 12 років на перегляд і участь у інтерактивниій виставі-тренінгу за мотивами казки Івана Франка "Фарбований Лис", яка відбудеться  22.06 о 11-00 у Театрі Польськім імені Арнольда Шифмана, у Варшаві.

Шановні батьки, Ваші діти будуть приймати участь у виставі, а Ви станете глядачами і свідками того, як Ваші діти, протягом двох годин перетворяться на акторів. Вистава присвячується Міжнародному Дню Дітей. 

Від 11-00 до 13-00 буде відбуватися відкрита інтерактивна репетиція майбутньої вистави. Після годинної перерви, о 14-00 відбудеться показ вистави. Батьки, за бажанням, можуть спостерігати за процесом перевтілення Ваших дітей у персонажів казки. Музика, ритм, пластика, хореографія, пантоміма і акторська майстерність - цим будуть займатися Ваші діти протягом 2 годин.

З Вашими дітьми працюють і допомогають їм грати виставу засновники і керівники Харківського міського фонду підтримки дитячої творчості і Театру Дітей "СТЕЛ":

- Сергій Бережко, заслужений артист України, режисер, педагог, актор Національного академічного драматичного театру імені Лесі Українки (місто Київ), Голова правління Фонду "СТЕЛ" і засновник та Художній керівник Харківського Театру Дітей для Дітей "СТЕЛ";

- Марія Бережко, актриса і педагог;

Вартість квитків - 5 злотих

22 червня, 11:00, фойє Камерної сцени

PL

Drodzy Przyjaciele! Ukraińcy mieszkający w Warszawie! Zapraszamy Was i Wasze dzieci w wieku od 7 do 12 lat do obejrzenia i wzięcia udziału w interaktywnym spektaklu edukacyjnym na podstawie bajki Iwana Franki „Farbowany lis”, który odbędzie się 22.06 o godzinie 11:00 w Teatrze Polskim im. Arnolda Szyfmana w Warszawie.

Drodzy Rodzice, Wasze dzieci wezmą udział w przedstawieniu, a Wy przez dwie godziny będziecie widzami i świadkami tego, jak Wasze pociechy zmieniają się w aktorów. Spektaklem świętujemy Międzynarodowy Dzień Dziecka. 

Otwarta interaktywna próba przedstawienia odbędzie się w godzinach 11:00 - 13:00. O godzinie 14:00 zaprezentujemy spektakl. Rodzice, jeśli zechcą, będą mogli obserwować proces przemiany swoich dzieci w bajkowe postacie. Muzyka, rytm, plastyka, choreografia, pantomima i gra aktorska - tym właśnie zajmą się dzieci przez 2 godziny.

Założyciele i dyrektorzy Charkowskiej Fundacji Wspierania Twórczości Dziecięcej i Teatru Dziecięcego STEL pracujący z dziećmi i towarzyszący im podczas przedstawienia:

- Serhiy Berezhko, Honorowy Artysta Ukrainy, reżyser, nauczyciel, aktor Narodowego Akademickiego Teatru Dramatycznego im. Łesi Ukrainki (Kijów), Prezes Zarządu Fundacji STEL oraz założyciel i Dyrektor Artystyczny Charkowskiego Teatru dla Dzieci „STEL”;

- Maria Berezhko, aktorka i nauczycielka;

Cały projekt będzie realizowany w języku ukraińskim, bez tłumaczenia na język polski.

Bilety w cenie 5 zł

22 czerwca, godz. 11.00, Foyer Sceny Kameralnej

Logo Rezydencje artystyczne